swindon v chesterfield_1961